他動詞+「ている」・「てある」 どう違いますか
今頭の中ぐちゃぐちゃだけど、書きながら整理しようとしています。
まだ雨が降っています。
ーレポートはもう書きましたか。 ーいいえ、まだ書いていません。
どうして「まだ」の後ろは「Vている」ですかと聞かれたら、それは「未完成」というのは動作ではなく状態を強調しているからです。
勉強嫌いわけではないから、「しない」じゃなくて「今はしていない(状態)で、これからするつもり」です。
(中国語で説明すると「不做」と「没做」の違いです。)
けど、他動詞の「状態」は「Vてある」ではないか。
窓が開いている。(自動詞+ている)
電気が付いている。(自動詞+ている)
窓が開けてある。(他動詞+てある)
机の上に本が並べてある。(他動詞+てある)
「レポートはまだ書いてありません」とかは、ダメですか。
この二種類の状態はどう違いますか。
例の会話をもう一度見てみましょう。
ーレポートはもう書きましたか。
ーいいえ、まだ書いていません。
質問です。「書きました」と「書いています」の主語はなんですか。
「レポート」ですか。
もちろん、「レポート」は書けないから、書くのが「人」なんです。
つまり、「レポート」は主題で、主語が省略されています。
補足するとこうなります。
ーレポートは(あなたが)もう書きましたか。
ーいいえ、(私が)まだ(レポートを)書いていません。
「まだ文」の中に、主語は人で、ものは目的語になります。
「他動詞+てある文」の中には、ものは状態の主語となりますね。
はい!これでスッキリしたよね!
そのノートにレポートが書いてあります。(状態の主体は「レポート」)
私がレポートをまだ書いていません。 (状態の主体は「私」)
整理します:
物の状態を表すセット:
(自動詞+ている)
(他動詞+てある)
人の状態を表す:
(他動詞+ている)
類似の文は以下のように:
その人はもう死んでいます。
田中さんは結婚してます。
「進行中」の「ている」ではなく、状態ですね。